İstanbul Mahallelerinde Bir Gezinti

İstanbul Mahallelerinde Bir GezintiHicvi ve dolayısıyla mizahı; toplumsal yozlaşmayı, kurumların bozulmasını, insanlar arasındaki bitmek bilmeyen çekişmeyi ve adaletsizliği anlatmak için bir silah olarak gayet iyi kullanan Hagop Baronyan, yaşadığı dönemde sansür baskısına uğramış ve elinden geldiğince buna direnebilmiştir. İstanbul Mahallelerinde… Continue Reading

Dinner is Ready +MP3 CD (My First Chinese Storybooks) Çocuklar için Çince Okuma Kitabı

Dinner is Ready +MP3 CD (My First Chinese Storybooks) Çocuklar için Çince Okuma KitabıMy First Chinese Storybooks, Çince öğrenen çocuklar için tasarlanmış resimli, MP3 CD’li Çince okuma kitapları serisidir.Bu serideki kitapların çocukların gündelik yaşamlarına dayanan ilginç, eğlenceli ve eğitici hikâyelerden… Continue Reading

Major Minor Literature: Animal And Human Alterity

Major Minor Literature: Animal And Human AlterityMinor no longer designates specific literatures but the revolutionary conditions • for every literature within the heart of what is called great (or established) literature […] Writing like a dog digging a whole, a… Continue Reading

Karagöz ile Hacivat / Boşnakça Seçme Hikayeler

Karagöz ile Hacivat / Boşnakça Seçme HikayelerHadživat poziva Karađoza na scenu…HADŽIVAT         :Kamo sreća da imam prijatelja koji me može razumjeti, kome mogu reći svoju tugu.(Karađoz gleda kroz prozora.)KARAĐOZ           : Hadživate! Samo polako. Dijete spava kod kuće. Ono će se probuditi… Continue Reading

Fütuhat-ı Mekkiyye 13

Kitabın ismi Fütuhat-ı Mekkiyye 13 dir.Kitap Muhyiddin İbn Arabi tarafından yazılmıştır. Şair ve yazarlar, eserleriyle bir yandan kendi duygu ve düşüncelerine ayna tutarken bir yandan da toplumun sorunlarını yansıtırlar. Sanatçılar topluma yön veren, örnek olan, toplumun sorunlarına duyarlı olan insanlardır.… Continue Reading

Evliya Çelebi / Boşnakça Seçme Hikayeler

Evliya Çelebi / Boşnakça Seçme HikayelerJednom davno Kralj Istanbula koji se zove Kanstantin je vjerovao u vatru. Grčki historičari njegovo pretvaranje na hrišćanstvo ovako objašnjavaju:Jednog dana Konstantin je saznao da on ima lepru. Koza i kose jadnog  čovjeka su ispali.… Continue Reading

Xiaolong’s Birthday Present +MP3 CD (My First Chinese Storybooks) Çocuklar için Çince Okuma Kitabı

Xiaolong’s Birthday Present +MP3 CD (My First Chinese Storybooks) Çocuklar için Çince Okuma KitabıMy First Chinese Storybooks, Çince öğrenen çocuklar için tasarlanmış resimli, MP3 CD’li Çince okuma kitapları serisidir.Bu serideki kitapların çocukların gündelik yaşamlarına dayanan ilginç, eğlenceli ve eğitici hikâyelerden… Continue Reading

Zhuang Zi Says (Wise Men Talking Series) Çince Okuma

Zhuang Zi Says (Wise Men Talking Series) Çince OkumaBu seride çeşitli antik çağ düşünce okulları bilgelerinin hikmetleri bir araya getirilerek, açıklayıcı notlar ve İngilizce tercümeleri ile birlikte Çin kültürü meraklılarına sunulmuştur. The nuggets of wisdom uttered by the old men… Continue Reading

Yıkıntılar Arasında

Yıkıntılar ArasındaYıkıntılar Arasında, Nisan 1909’da Adana’da yaşanan katliamda yerle bir olmuş Ermeni mahallelerinden ve köylerinden canlı tanıklıklar barındırıyor. Kırımların ardından İstanbul Ermeni Patrikhanesi tarafından bölgeye yollanan yardım heyetinde bulunan Zabel Yesayan, harabeye dönmüş Adana’da geçirdiği üç ayın izlenimlerini, tanık olduğu… Continue Reading

Kutadgu Bilig / Boşnakça Seçme Hikayeler

Kutadgu Bilig / Boşnakça Seçme HikayelerZulum je gori vatra, izgori ko god da joj se približava.Zakon je voda. Ako teče, podiže blagoslov.Ne uzimajte tuđe imovine, ne prolivajte krv!Čovjek koji leži u samrtnoj postelji, stenje zbog ta dva grijeha.