Leonis & Bir Dünyanın Merkezindeki Şehir: İstanbul 1914-1922

Leonis & Bir Dünyanın Merkezindeki Şehir: İstanbul 1914-1922İki Dünya Savaşı arasındaki Yunan Edebiyatı’nın Küçük Asya kökenli en önemli ustalarından biri olan Yorgos Theotokas’ın Leonis’i, kendini ve kentini tanımanın, büyümenin, öğrenmenin, acının, aşkın, kaybın, savaşın ve yüzyılının hastalığının çerçevesini çizdiği özyaşamöyküsünün… Continue Reading

Türkiye Kitabı Büyük Boy (Yunanca)

Kitabın ismi Türkiye Kitabı Büyük Boy (Yunanca) dir.Kitap Kollektif tarafından yazılmıştır. Şair ve yazarlar, eserleriyle bir yandan kendi duygu ve düşüncelerine ayna tutarken bir yandan da toplumun sorunlarını yansıtırlar. Sanatçılar topluma yön veren, örnek olan, toplumun sorunlarına duyarlı olan insanlardır.… Continue Reading

Çöp Adada Küçük Bir Denizkızı

Çöp Adada Küçük Bir DenizkızıÇevremizin Öyküsü, çocukları gezegenimizin büyük sorunlarıyla ilgili bilgilendirerek onların bugünün ve yarının çevre bilincine sahip, doğa dostu bireyler olmalarına katkı sunmayı amaçlayan bir kitap dizisidir. Her kitap, önemli bir çevre sorununu bir öykü ve pedagojik tasarıma… Continue Reading

Anavoles ke Katifori

Anavoles ke KatiforiHristos Anagnostopulos’tan Anavoles ke Katifori [Sürüncemeler-Yokuş Aşağı Gözü Kapalı]. Hikâyemiz 60’lı yıllardan 90’lı yıllara kadar uzanan bir zaman çizgisinde Atina’da geçiyor; burada kahramanımız Dimitris Galinos, 1964’te Yunan uyrukluların İstanbul’dan sınır dışı edilmesinden sonra hayatında yeni bir sayfa açmaya… Continue Reading

Yılın Yazarı

Yılın YazarıPetros Tatsopoulos 1959’un Aralık ayında Girit’in Rethimno kentinde doğdu. Çocukluğu ve gençliği Atina’da geçti. İktisat ve siyaset bilimi okudu. Sosyal danışman, senaryo yazarı, gazeteci, editör ve televizyonda kitap programı sunucusu olarak çalıştı. İlk romanıyla eleştirmenlerin beğenisini kazandı, “80 kuşağı”… Continue Reading

Kavafis ve Şehir (Yunanca)

Kavafis ve Şehir (Yunanca)Doğumunun 150. ölümünün 80. yıldönümü anısına, 2013 tüm dünyada KAVAFİS YILI olarak ilân edildi. istos yayın, üçüncü bir dilin aracılığı olmaksızın, doğrudan Yunanca aslından Türkçeye çevirerek yayımladığı K. P. KAVAFİS-Bütün Şiirleri kitabından sonra O Kavafis ke i… Continue Reading

El Greco’ya Mektuplar

El Greco’ya MektuplarHatırlamak için belleğime başvuruyorum; havayı, hayatımı toparlıyor, generalin karşısındaki asker gibi dimdik duruyor ve El Greco’ya mektuplar yazıyorum; çünkü aynı Girit toprağından yoğrulduk, canlı ya da ölü tüm mücadeleciler içinde beni en iyi o anlayabilir. Kendisi de taşların… Continue Reading

Kralın Fotoğrafçısı

Kitabın ismi Kralın Fotoğrafçısı dir.Kitap Evgene Trivizas tarafından yazılmıştır. Şair ve yazarlar, eserleriyle bir yandan kendi duygu ve düşüncelerine ayna tutarken bir yandan da toplumun sorunlarını yansıtırlar. Sanatçılar topluma yön veren, örnek olan, toplumun sorunlarına duyarlı olan insanlardır. Sanatını sadece… Continue Reading

Parantezlerdeki Ritsos

Parantezlerdeki RitsosParantezlerdeki RitsosYaşayan Yunan ozanlarının belki de en önemlisi olan Yannis Ritsos, trajik bir yaşam duygusunun dramatik ve simgesel anlatımında Kavafis, Sikelianos ve Seferis gibi seçkin öncülerin izinden gitmektedir. Ritsos’un bu kitapta yer alan üç bölümlük şiirleri – Parantezler, (1946-47),… Continue Reading

Her Zaman En Başta Özgürlük

Her Zaman En Başta ÖzgürlükKocaman bir iğne ve kalın bir iplikle,beceriksiz, dikiyor ceketinin düğmelerini.Konuşuyor kendi kendine: Yemeğini yedin mi? İyi uyudun mu?Konuşabildin mi? Avuç açmak mı?Pencereden bakmayı düşündün mü?Kapı çalındığında gülümsedin mi? Ölüm varsa da, her zaman, ikinci gelir. Çünkü… Continue Reading