Listiken Tomeri

Listiken TomeriSê lîstikên şanoyê yên Mîrza Metîn; Dîsko 5 No’lu, Bûka Lekî û Gor bihev re di kitebekê de kom bûn û bi navê “Lîstikên Tomerî” çap bûn.Di pêşgotina berhemê de Berfîn Zenderlîoğlu wiha dinivîse: “Di wan her sê lîstikan… Continue Reading

Yitik Bir Aşkın Gölgesinde (Cep Boy)

Yitik Bir Aşkın Gölgesinde (Cep Boy)Ülkesinden sürgün edildikten sonra hep onun özlemiyle yaşayan, dönüş umudunu hep içinde taşıyan, sonrasında sevgilisi ileülkesi arasında seçim yapması gerektiğinde ülkesi için savaşmayı seçen, her iki seçiminde de yenilen Kürt aydını Memduh Selim Bey’in hikayesidir… Continue Reading

Soykırımın Cinsiyetçi Tecrübeleri & Enfalden Kurtulan Kadınlar

Soykırımın Cinsiyetçi Tecrübeleri & Enfalden Kurtulan KadınlarIrak yönetimi, Şubat ve Eylül 1988 tarihleri arasında 2000’den fazla Kürt köyünü yıktı, onbinlerce kişiyi öldürdü ve çok daha fazla sayıda insanı zorla yerinden etti. Bu harekat, “savaş ganimeti” anlamına gelen Enfal kelimesiyle adlandırıldı.… Continue Reading

Gotaren Zimannasiye

Gotaren ZimannasiyeDi vê xebatê de di çarçoveya dersên zimannasiyê ya bernameya doktorayê de pêşkeşî, nîqaş û nirxandinên komeke xwendekarên doktoraya zimanê Kurdî cih digrin.Her xwendevanekî li gor xwendin û çavkaniyên li ber destê xwe, di vî warî de mijarên cûrbicûr… Continue Reading

Xewdize

XewdizeŞi’rên Soran Amed,bi forma xwe yî cûrbecûr (klasîk-modêrn),bi aheng û neweya kurmancîya xwe ya zelal û herikbar û bi vegotina xwe ya jidil û henûn,vê dinyaya derewîn bi her alîyên wê ve li ber dilê me şîrîn û xweş dike.Xewdizê,ronahîya berbangê,”gula… Continue Reading

Güneyden Şiir Yağmuru (Karton Kapak)

Güneyden Şiir Yağmuru (Karton Kapak)Rüzgar dudakları üzerinde gördüğünüz o ney,Benim sevgimin sarılı endişesidir,Acılardan delik deşik olmuş!Benim yerime,‘Ney çalmayı bilmediğim için’Rüzgar çalıyor!Akşamları gözükenVe günbatımı vaktinde gördüğünüz o pembe renkli kuş daYalnızca gelir, giderVe kanatlarıyla yazar,O başka bir kuş değil!‘Çünkü kuş sadece… Continue Reading

Mir’e Mektup

Mir’e MektupEhmede Xanî’yi mi anlatır Mir’e Mektup? Görünürde öyle… Görünen nedir peki? Yetişkin bir erkek, bir âşık, bir yazar, bir düşünür. Bir ölüm, daha doğrusu bir ölüm biçimi, nereden (kimden) ve nasıl geldiği zehrin, Okunamaz bir hale gelen bir mektup… Continue Reading

Hadım

HadımSelahattin Bulut, 5 No’lu´da uzun yıllar kalan, insan onuruyla nasıl oynandığına ilk elden şahitlik eden biri. O, hiç kimsenin kendine dokundurmadığı, dokundurmak istemediği işkence uygulamalarından birini, Xadim´de dillendiriyor.Xadim, Xalit Beg´in evinde mutlu bir bekleyiş içindeki aile fertleri ile başlıyor. Cezaevinden… Continue Reading

Balıklar Susadığında

Balıklar SusadığındaModern Kürtçe edebiyatın en tanınmış isimlerinden olan ve eserleri daha önce Almanca, Arapça ve Türkçeye çevrilen Suriyeli Kürt yazar HeimYusiv’in en beğenilen kitaplarından biri olarak ayrı bir yerde duran Balıklar Susadığında (Gavaku Masi Ti Dibin) dilini yitirerek zamanla dilsizleşmiş… Continue Reading